Are typos on CVs as insignificant as Matt Hancock suggests? Judy Cogan explores a recruitment quandary